Bring Me Some Men Who Are Stout Hearted Men!

“Stout Hearted Men” 1921 France

If you needed a ‘band’ of brothers for an ImagiNations regiment, look no further.

I’ve no idea who this merry band are (see clues below) but just thought them a “great bunch of lads” with a fine selection of hats worth sharing with the world.

I found this fine photograph postcard on EBay whilst searching for early scouting images. I bought it from a seller in Portugal. It was postmarked France 1921, post WW1 including “Menars 19 April 1921. Loire et Cher”

It is addressed to: Henri Moreau a Villeneuve, Cne (Commune?) de St Denis sur Loire, Par Mesnau. (“By Mesnau”)

According to the trusty Wikipedia, Saint-Denis-sur-Loire and Menars are both communes in the Loir-et-Cher department of central France. It is a suburb of Blois, 7 km northeast of the town, and lies on the river Loire, 63 km southwest of Orléans.

Checking maps, Villeneuve and Menars are towns or villages within this area

Several postmarks – Victor ? [Loir] et Cher? 18 April 1921 / Menars 19 April 1921 Loire et Cher.

“Cher Camarade, Deux mots pour te dire del’ invitations, que je l’avais parle vient, Je me suits assure de ton Bon affections. Anatole Cournois. Envoi de Pepe. Bonjour et au revoir. Je compte sur toi.” Anatole Cournois

Which roughly translates as:

“Dear Comrade, Two words to tell you of the invitations I had spoken about, I am making sure of your good affections. [Messages scribbled into corners] Sending Pepe. Hello and goodbye. I count on you.” Anatole Cournois

A French tricolour flag with some French writing “[fran]caise? … de la …” and what looks like the figure of a Morris dancer with cross straps can be seen at the back? The odd tricolour sash can be seen in the left front rank.

I wonder if Anatole or Henri is pictured?

No idea which group they are from or form the band for. Some of them look old enough to have been Poilus in the Great War.

Blog posted by Mark, stouthearted Man of TIN, 14 March 2020.

The Stout Hearted Men reference? The blog post title is a song by Nelson Eddy from New Moon (1940), which I recall hearing being much parodied on the Morecambe and Wise 1973 Christmas show.

5 thoughts on “Bring Me Some Men Who Are Stout Hearted Men!”

  1. I do recall that episode of M & W, something everything stopped for in my home. Tea and tinned salmon sandwiches were taken whilst watching or just before.
    Fascinating postcard , it would be interesting to find out more.
    I’ve been vacillating today rather than stout hearted but there’s always tomorrow…


  2. Well, no answers here. I think a liberal translation should be more ” two words to tell you that the invitations that I spoke of are coming” and “I am assured of your affections” (or friendship we might say these days).

    I can’t make out the straps you spoke of though I’ve only a vague notion of Morris dancer costumes but I do see that a couple of them in the back have a friend’s hand on their shoulder .

    The beret’s look rather like Chasseurs alpines or Basque ones, but I’m even farther out of my league there!

    Interesting photo anyway!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s